Bonjour à tous ! Tout est dans le titre ! Les liens du réseau Jump! ont été corrigés ~
Bonne visite !

Hello ! Pour ce Samedi 8 Mars , une petite traduction de la Nouvelle : Drug & the Dominos ! J'ai commencé par la présentation de La Famille Gandor et plus précisement de Luck *_* .Bon pour l'instant il y a qu'une moitié , l'autre arrivera bientôt ! Bonne Lecture !!!



Gandor family:

«Honnêtement, je me demande comment ce monde est devenu si agité ? »

Par opposition avec les paroles de cet homme, à New York, l’atmosphère était paisible et agréable. Le soleil suspendu dans le ciel dégagé un chaleureux rouge ambre.
Le coin de Manhattan, loin des immenses gratte-ciel, au sein d'une librairie ancienne entourée de bureaux délabrés, un jeune homme se dirige  vers le commerçant.

«Vous ne pensez pas comme moi ? Non seulement cette récession se lève pas, mais en plus de cela nous avons à faire face à ces décrets gouvernementaux qui semblent changer, mais en réalité ne change pas du tout. Regardons autour de nous, le seul résultat est que la situation économique et la sécurité se dégradent de jour en jour. En vertu de ce genre de circonstances, vous pouvez toujours fonctionner ici sans soucis? "

"Ah, grâce à vous, mon petit magasin peut toujours s'en sortir."

Comme le commerçant a parlé, il s'est incliné la tête de ce jeune homme, qui était d'environ le même âge que son fils. Bien que sa motion et un ton très humble, il y a une subtile touche de quelque chose d'autre dans  ses yeux.

" Mais très peu de clients viennent ici… S'il y a quelque chose, que je puisse faire pour vous, s’il vous plaît, n'hésitez pas à me le dire. "

"Je ne peux pas accepter ! Nous n'avons pas payé la taxe de protection, donc si vous avez du mal à gérer c’est de notre faute ! »

"Même si nous ne recevons pas cette taxe de protection du magasin, vous ne pourrez pas fermer. Si quelque chose arrive, nous serions certains d’accumuler des frais à payer pour vos frais de subsistance. Après tout, nous avons toujours pris soin de vous ! »

"S’il vous plaît ne dites pas cela! C'est seulement à grâce à  la famille Gandor que notre entreprise puisse réussir, »

La famille  Gandor ! Dans la ville de Manhattan, il s'agissait d'une toute petite, toute petite organisation qui occupe une très petite surface. Bien que leur territoire n'est pas grand, mais il n'est pas exagéré de dire qu'elle a une très bonne influence.

Hello~o ! Tout d'abord un grand merci à tous ceux qui parcourent ce blog et qui postent un commentaire ^^ça nous fait énormement plaisir ...MERCI !
Autrement bonne nouvelle pour le blog , celui ci vient de changer d'adresse ! Il passe de Baccano News à Baccano Jump HEHEHEHE , eh oui c'est peut être le début d'un éventuel partenariat avec le réseau Jump ! En espérant que vous retrouverez le site facilement TT_TT , gomen si ce n'est pas le cas !

Bonne vacances à tous ceux qui le sont et bonne rentre aux moins chanceux !

Bonjour à tous les Fans de Baccano ! Le Blog a à
présent des catégories afin que vous puissiez mieux naviguer .Il suffit de vous
reporter en bas d’un article et la catégorie à laquelle appartient celui-ci sera
indiquer .Voilà , j’espère que je me suis bien exprimée et que ça vous aidera à
trouver votre bonheur .

Coucou à vous fan de Baccano!
Bon je reprends un peu les news avec une nouvelle sortie d'épisode! Et oui voila le 4éme épisode qui vien tout juste de sortir sur Horizon-Fansub et en plus version DVD, rien de mieux!

Et je vous annonce en meme temps que les trad avancent doucement....mais surement comme on dit!
@Bientot pour des nouvelles news!

PS: On vous remercie pour vos commentaires ;)

Salut les fans de Baccano!
Je vous annonce que le projet de traduire les nouvelles est en cours, mais cela prendra un certains temps, car c'est un travail long (13 nouvelles en tout) et délicat ;).
Nous ferons notre possible pour traduire au mieux les divers chapitres et pour publier les fameuses histoires de nos Héros préférés le plus vite possible...
@ Bientot.

Tout d'abods je vous souhaite à tous UN JOYEUX NOEL!
Pour ceux qui connaissent un peu les Nouvelles de Baccano, voila une petite info concernant l'histoire qui se passe en 1934.

>>>Firo doit protéger une femme, qui est la petite amie d'un témoin matériel, pour un essai en envoyant Isaac dans la cellule de Ladd emprisonné... aimant toujours tuer, Ladd a été remplacé par un personnage appelé Graham *qui sera dans le dvd 4 seulement * faisant partie lui aussi de la famille Russo.

Heuy et son groupe de terroristes sont à la hauteur d’un plan à Chicago. Il y a apparemment un vampire se nommant Christopher. Ils sont aussi impliqué dans un complot avec environ 300 bombes, il y a eu aussi des disparitions partout dans la ville, et un peu de complot général qui n'est pas révélé jusqu'à la fin du premier roman.<<<

Bon voila un gros ce que ça pourrait donner!
Je serais trés ravie que cette série aurait une suite, et pourquoi pas avec l'histoire d'Alice in Jails!

Voici un nouveau chapitre :Immediately before ~Gandor Family~ .Ce passage n'est qu'autre qu'un dialogue entre frères autour d'une bonne partie de Poker .
PS : J'ai modifié des phrases à ma façon afin de rendre plus compréhensible ce texte ....Bonne lecture !

_____________________________________________________________________________

Berga: "Yo, pourquoi le dessin de l’ace de pique est si gros sur cette carte? *tire une carte *

Luck: "C'est une vieille tradition anglaise. Un bon nombre d'entreprises ont l'obligation de fournir une conception spéciale pour la carte la plus élevée,(*au Poker c’est l’ace de pique ) le plus souvent avec la marque d'une société ou d'un symbole. *tire la carte*

Berga: "AAAH …Je vois. ARF !!! Et maintenant, tous ces rois se ressemblent. Ceux sont des triplets ou un truc dans ce genre ?

Luck :*sourire* "J'ai entendu dire que le roi de diamants a été sculpté après Jules Cesar."

Berga : "Qui diable est César? TSSS ! En tout cas ce roi ressemble au gars que nous avons massacré la dernière fois XD !

Luck: "Comment pourrai-je le savoir? Son visage ressemblait à de la viande hachée à mon arrivée à cause de vous .*Regarde ses cartes et soupir* . Je ne pense pas que je peux gagner contre un Quinte Flush .

Berga: "... hein? Comment tu sais que j’ai un contre un Quinte Flush ? »0_o

Luck: "Tu es sûr de vouloir savoir ?"

Keith: "... ..."

Berga: "Ah."

Luck: " High Card..."

Berga: "P’tain! EH Grand frère ! On ne peut pas utiliser le Joker en Poker ?

Luck: "Le Dieu de la Mort veille sur la Gandor Family !

Keith: "... ..."

Berga: "Idiot, il ne devrait pas être l'inverse? Grand frère devrait il pas aimer Dieu au lieu de la mort ?

Luck: "C’est possible, mais … On dirait que la Dieu de la mort est le véritable favori ici !."

Keith: "... ..."

Jogi: "Ah ... Boss, vous êtes tous ici."

Berga: "EH ! Viens t’asseoir ! »

Luck: "... Mr.Jogi , désirez vous jouer au Poker ?"

Jogi: "H - hein ..."

Keith: "... ..."

Jogi: "Au fait …..Je suis venu vous informer sur quelque chose d’important. Ce matin dans la boutique de chapeaux il y avait de nombreux policiers .Je pense que quelque chose c’est produit ….

Luck: "Ahh, je vais vous parler de ça plus tard... il semblerait que vous soyez impliqué dans cette histoire .